În fiecare an mii de cetăţeni părăsesc Irlanda pentru a munci, călători, studia sau a se retrage în străinătate. Unele persoane părăsesc Irlanda pentru a munci sau studia pentru o perioadă scurtă (adică doar câteva luni), alte persoane merg în străinătate pentru perioade mai lungi. Mulţi alţii care au locuit, studiat sau lucrat în Irlanda pleacă, de asemenea, spre ţările lor de origine.
Este important, prin urmare, să fiţi conştient(ă) de faptul că, dacă părăsiţi Irlanda pentru a trăi si/sau munci într-o altă ţară, puteţi avea dreptul să primiţi ajutoare de protecţie socială în ţara în care vă mutaţi.
Dacă vă mutaţi ca să locuiţi sau să lucraţi într-o ţară acoperită de Reglementările UE, aceasta înseamnă că, în ceea ce priveşte ajutoarele/serviciile de protecţie socială, aveţi dreptul să fiţi tratat(ă) în acelaşi mod ca şi cetăţenii din Statul Membru UE /ţara SEE în care vă mutaţi. Practic, aceasta înseamnă că dumneavoastră şi familia dumneavoastră aveţi dreptul să solicitaţi orice ajustoare sau asistenţă disponibile în ţara în care domiciliaţi. Dacă solicitaţi plăţi pe bază de asigurare, orice contribuţii plătite în alte State Membre UE /ţări SEE trebuie să fie luate în considerare.
Puteţi obţine formularele E104 şi U1 (fostul formular E301) în cazul în care călătoriţi pe teritoriul UE/ZEE – citiţi articolul "Cum se poate aplica" de mai jos. E104 şi U1 sunt numite documente portabile şi oferă detalii despre dosarul dumneavoastră de asigurări sociale din Irlanda. Le puteţi folosi atunci când solicitaţi ajutoarele de boală, maternitate sau şomaj în afara ţării.
Dacă nu aduceţi E104 sau U1 cu dumneavoastră, ţara în care v-aţi mutat va contacta autorităţile irlandeze şi va obţine dosarul contribuţiilor dumneavoastră la asigurările sociale atunci când aplicaţi pentru beneficii în caz de şomaj, boală sau maternitate. O cerere din partea unui alt stat membru UE pentru dosarul dumneavoastră de asigurări sociale va fi prioritizat de către Departamentul de Protecţie Socială pentru ca dumneavoastră să nu vă pierdeţi beneficiile atunci când sunteţi în străinătate.
Dacă vă reîntoarceţi în Irlanda dintr-o ţară UE/ZEE, trebuie să aduceţi formularul E104 şi U1 cu dumneavoastră întrucât acestea oferă detalii ale contribuţiilor dumneavoastră în ţara respectivă. Formularele sunt prezentate la agenţia relevantă de asigurări sociale ale ţării în care locuiţi atunci când veţi face o cerere.
Cererea pentru un formular E104 sau U1 de către un alt stat membru UE, este întotdeauna prioritizată de către Departament de Protecţie Socială. Aceasta deoarece o persoană care este şomeră sau bolnavă în străinătate a făcut o cerere pentru acordarea de ajutoare şi aceasta trebuie rezolvată cât mai curând posibil.
Dacă doriţi să aduceţi formularele E104/U1 cu dumneavoastră, puteţi solicita dosarul de contribuţii sociale din Irlanda - E104/U1 (pdf). Formularele E301 pot fi încă folosite şi sunt valabile până în 2012. Procesarea aplicaţiei dumneavoastră poate dura deoarece poate fi necesar ca DPS să contacteze ultimul dumneavoastră angajator/angajatori înainte ca formularele E104 şi U1 să fie emise.
Este necesar să trimiteţi aplicaţia completată la Secţiunea Dosare Internaţionale din cadrul Departamentului de Protecţie Socială (DPS). Împreună cu aplicaţia, trebuie să includeţi şi o copie P45, o copie a P60 şi nu uitaţi să includeţi adresa din străinătate unde veţi locui atunci când părăsiţi Irlanda.
Department of Social Protection
McCarter's Road
Ardarvan
Buncrana
Donegal
Ireland
Tel:(01) 471 5898
Locall:1890 690 690
Homepage: http://www.welfare.ie/
If you have a question relating to this topic you can contact the Citizens Information Phone Service on 0761 07 4000 (Monday to Friday, 9am to 9pm) or you can visit your local Citizens Information Centre.