Un proprietar în Irlanda este un proprietar de teren sau un proprietar de clădire care a închiriat acel teren, acea clădire sau o parte din teren sau clădire unei alte persoane. Persoana căreia un proprietar îi închiriază acest teren sau această clădire poartă numele de „chiriaş”. Drepturile şi obligaţiile dumneavoastră ca proprietar în Irlanda derivă din legislaţia specifică privind proprietarii/chiriaşii. În plus, drepturile şi obligaţiile dumneavoastră derivă din orice contract de locaţiune scris sau verbal, încheiat între dumneavoastră şi chiriaşul dumneavoastră. Contractele de închiriere sau alte contracte de locaţiune nu vă pot priva de drepturile legale ale dumneavoastră sau ale chiriaşilor dumneavoastră. Totuşi, dumneavoastră şi chiriaşul dumneavoastră puteţi conveni asupra chestiunilor care nu sunt prevăzute în lege.
Principala legislaţie care guvernează aceste drepturi şi obligaţii
privind locuinţele închiriate privat este stipulată în Legile privind
Proprietarul şi Chiriaşii din 1967 – 1994 şi în Legile privind
contractele de locaţiune rezidenţiale din 2004. Următoarea este o prezentare
generală a drepturilor, îndatoririlor şi obligaţiilor dumneavoastră în
calitate de proprietar.
Drepturi ca proprietar
Aveţi dreptul să
Dumneavoastră trebuie
Trebuie, de asemenea, să vă asiguraţi că respectivii chiriaşi îşi îndeplinesc obligaţiile. Oricine este afectat de neîndeplinirea de către chiriaşii dumneavoastră a obligaţiilor ce le revin poate formula o plângere împotriva dumneavoastră la PRTB. Vezi ”Drepturile şi obligaţiile chiriaşilor” pentru mai multe informaţii privind aceste obligaţii.
În calitate de proprietar, puteţi reţine o garanţie (sau o parte din garanţie) numai în cazul în care
Legea privind statutul egal din 2000 se aplică locuinţelor de închiriat. Nu puteţi face discriminări între potenţiali chiriaşi pe motive de sex, stare civilă, situaţie familială, orientare sexuală, religie, vârstă, dizabilitate, rasă sau calitatea de membru al Comunităţii de Călătorie (Travelling Community).
Proprietarii plătesc impozit pe venitul din chirii în baza sistemului de
auto-evaluare al inspectorului fiscal. Citiţi despre auto-evaluare
aici. Aveţi dreptul să deduceţi unele cheltuieli din impozitul pe care
îl plătiţi pe venitul din chirii, iar Un ghid fiscal pentru
venitul din chirii vă furnizează informaţii cu privire la cheltuielile
pe care le puteţi revendica. Dacă închiriaţi o cameră în casa
dumneavoastră, sunteţi scutit de impozitul
pe venit cu condiţia ca valoarea chiriei să nu depăşească o anumită
sumă.
În cazul în care consideraţi că drepturile dumneavoastră ca proprietar au fost încălcate, dispuneţi de nişte metode de remediere.
În caz de litigii cu privire la contractele de locaţiune private, puteţi prezenta cazul dumneavoastră
PO Box 11884
Dublin 2
Ireland
Tel:+353 (0)1 635 0600
Fax:+353 (0)1 635 0601
Homepage: http://public.prtb.ie/
Email: information@prtb.ie
If you have a question relating to this topic you can contact the Citizens Information Phone Service on 0761 07 4000 (Monday to Friday, 9am to 9pm) or you can visit your local Citizens Information Centre.