Renting a home

Drepturile şi obligaţiile chiriaşilor
Dacă plăţi chirie unui proprietar pentru folosirea locuinţei sau a proprietăţii, sunteţi chiriaş. Drepturile şi responsabilităţile dumneavoastră legale derivă din legea privind proprietarii/chiriaşii, precum şi din orice contract de locaţie scris sau verbal dintre dumneavoastră şi proprietarul dumneavoastră.

Drepturile şi obligaţiile proprietarilor
Un proprietar în Irlanda este un proprietar de teren sau un proprietar de clădire care a închiriat acel teren, acea clădire sau o parte din teren sau clădire unei alte persoane. Persoana căreia un proprietar îi închiriază acest teren sau această clădire poartă numele de „chiriaş”. Drepturile şi obligaţiile dumneavoastră ca proprietar în Irlanda derivă din legislaţia specifică privind proprietarii/chiriaşii.

Types of tenancy in Ireland
Periodic and fixed-term tenancies are the most common type of tenancy in Ireland. Tenants have security of tenure for 3 ½ years after an initial six-month period. This is called a Part 4 tenancy.

Majorările chiriilor în Irlanda
Dacă locuiţi într-o locuinţă închiriată în Irlanda, trebuie să plătiţi deţinătorului proprietăţii pentru utilizarea spaţiilor.

Chitanţierele pentru plata chiriei
Dacă locuiţi într-o locuinţă închiriată, în Irlanda, (aceasta include locuinţe închiriate de proprietari privaţi, organizaţii voluntare, autorităţi locale şi angajatori), veţi anumite drepturi care sunt reglementate prin lege.

Help with paying your rent for private tenants
If you are living in private rented accommodation you may qualify for either tax relief on part of your rent or a Rent Supplement. Find out if you can qualify.

Scutire de la plata impozitului pentru chiriași
If you live in private rented accommodation in Ireland and you pay income tax, you may be able to claim tax relief on part of your rent payments.

Reparaţiile, întreţinerea şi standardele minime referitoare la starea fizică a locuinţei
Proprietarul dumneavoastră, autoritatea locală sau asociaţia de cazare are o obligaţie legală de a se asigura că locuinţa dumneavoastră îndeplineşte anumite standarde fizice minime.

Dacă proprietarul dumneavoastră doreşte să plecaţi
Proprietarii din Irlanda trebuie să urmeze anumite proceduri înainte de a vă solicita să părăsiţi o locuinţă închiriată. Cât de uşor puteţi fi evacuat(ă) de proprietarul dumneavoastră depinde de tipul de contract de locaţiune pe care îl aveţi şi de perioada în care aţi stat în locuinţă.

Resolving disputes between landlords and tenants
Disputes can arise between landlords and tenants in rented accommodation. In many cases, these disputes can be resolved informally between the two parties. Find out more.

Sharing accommodation with your landlord
The legal position of tenants who share accommodation with their landlord in Ireland differs from other tenancies. This document explains the rights of tenants who rent a room in a landlord's home.

Înregistrarea unui contract de locaţie
Dacă locuiţi într-o locuinţă închiriată, în Irlanda, (aceasta include locuinţe închiriate de proprietari privaţi, organizaţii voluntare, autorităţi locale şi angajatori), veţi anumite drepturi care sunt reglementate prin lege.

Private Residential Tenancies Board
The Private Residential Tenancies Board is an organisation established by the Government to provide a dispute resolution service for landlords and tenants and to register tenancies in the private rented sector.