Card-urile medicale
- Informaţii
- Linii directoare cu privire la venituri
- Alte categorii eligibile de persoane
- Cum depuneţi cererea
- Unde depuneţi cererea
Informaţii
Un card medical emis de către Directorul pentru Servicii de Sănătate (Health Service Executive - HSE) îi permite posesorului să beneficieze gratuit de anumite servicii de asistenţă medicală.
În mod normal, soţul/soţia şi copiii dumneavoastră care se află în îngrijirea dumneavoastră sunt, de asemenea, asiguraţi pentru aceeaşi gamă de servicii de asistenţă medicală. Card-urile medicale sunt card-uri din plastic de dimensiuni reduse (având dimensiuni asemănătoare acelora ale unui card de credit). Card-ul dumneavoastră medical va indica numele medicului dumneavoastră. Acesta este utilizat, de obicei, timp de un an, după care este revizuit.
Posesorii de card-uri medicale sunt degrevaţi de la plata procentului de din asigurarea socială reprezentând Taxa de sănătate. Aceştia pot fi, de asemenea, degrevaţi de la plata taxelor de transport şcolar, a taxelor de examen de stat în şcolile de stat de nivel doi. De asemenea, se poate beneficia de asistenţă financiară pentru cumpărarea de cărţi în anumite şcoli.
Card-urile pentru vizitele la Medicul Generalist (MG - General Practitioner - GP): Cu excepţia cazului în care deţineţi un card medical, vizitele la medicii generalişti (MG - GP) (medici de familie) nu sunt gratuite. Dacă nu vă calificaţi pentru un card medical din motive legate de venit, vă puteţi califica pentru un Card pentru vizitele la medicul generalist. Acesta se eliberează în funcţie de venituri, dar limitele de venit sunt mai ridicate decât în cazul card-ului medical.
Ce servicii de asistenţă medicală sunt asigurate în mod normal?
Dacă deţineţi un card medical, aveţi dreptul la:
- Servicii gratuite din partea MG (GP - medic de familie)
- Medicamente şi tratamente prescrise (cu unele excepţii)
- servicii destinate pacienţilor internaţi în spitale publice, servicii în ambulatoriu şi aparatură medicală
- Servicii stomatologice, oftalmologice şi auriculare
- Servicii de maternitate şi asistenţă pediatrică
- Unele servicii personale şi sociale, de exemplu, asistenţă medicală publică, servicii de asistenţă socială şi alte servicii medicale locale
- O alocaţie de maternitate în numerar în valoare de €10.16 la naşterea fiecărui copil
După ce cardul a fost emis
În mod normal, cardul este emis pentru un an după care se reînnoiește. În funcție de situația dvs. acesta poate fi emis pentru o perioadă mai mare.
În cazul în care situația dvs. se modifică, trebuie să anunțați HSE deoarece s-ar putea să nu mai fiți eligibil/ă. De exemplu, în cazul în care venitul sau situația familială se modifică trebuie să anunțați secția carduri medicale din cadrul Oficiului Local de Sănătate cât mai curând posibil.
În orice caz, de obicei o dată pe an, HSE vă va ruga să confirmați situația dvs. Veți primi un formular de verificare care trebuie completat și trimis la Oficiul Local de Sănătate. În cazul în care formularul de verificare nu este trimis cererea dvs. nu va putea fi reevaluată ceea ce poate duce la neemiterea noului card.
Linii directoare cu privire la venituri
În general, dacă beneficiaţi de valoarea maximă a unei plăţi pentru nivel de trai minim, vi se va acorda un card medical fără a trebui să faceţi obiectul unei alte verificări privind nivelul de trai minim.
Evaluarea unui cuplu în scopul obţinerii unui card medical se bazează pe
vârsta persoanei mai în vârstă.
Venitul dumneavoastră este evaluat în diferite moduri, în funcţie de
vârsta dumneavoastră - peste sau sub 70 de ani.
Anumite plăţi compensatorii nu sunt luate în considerare în momentul evaluării venitului în scopul obţineri unui card medical.
- Plăţile compensatorii efectuate de către Comisia de Despăgubire privind Instituţiile Rezidenţiale (Residential Institutions Redress Board)
- Rambursările efectuate în baza Schemei (de Rambursare) de Sănătate
- Compensaţiile acordate persoanelor care au contractat Hepatita C sau HIV din produse sanguine contaminate (precum şi venitul provenit din investirea sumelor respective)
Linii directoare cu privire la venituri, dacă aveţi peste 70 de ani
Părinţii unici cu persoane aflate în îngrijire sunt evaluaţi în funcţie de aceleaşi limite de venit ca persoanele căsătorite.
Limita pentru venitul săptămânal (Brut, fără taxe şi PRSI)
| Categoria | Sub 66 de ani | Cu vârste între 66-69 de ani |
Persoană celibatară care locuieşte singură |
€184 |
€201.50 |
| Persoană celibatară care locuieşte cu familia | €164 | €173.50 |
| Cuplu căsătorit/Părinte unic cu copii în îngrijire | €266.50 | €298 |
| Alocaţie pentru fiecare dintre primii 2 copii cu vârste sub 16 ani | €38 | €38 |
| Alocaţia pentru cel de-al treilea copil şi pentru următorii cu vârste sub 16 ani | €41 | €41 |
| Alocaţia pentru fiecare dintre primii 2 copii cu vârste peste 16 ani (fără venituri) | €39 | €39 |
| Alocaţia pentru cel de-al treilea copil şi pentru următorii cu vârste peste 16 ani (fără venituri) | €42.50 | €42.50 |
| Fiecare persoană aflată în întreţinere cu vârsta peste 16 ani care urmează cursurile unei instituţii de învăţământ superior la zi şi care nu beneficiază de bursă | €78 | €78 |
Cheltuielile rezonabile suportate cu privire la costurile de
protecţie socială a copilului şi plata
chiriei/ipotecii vor fi, de asemenea, permise. (Cu
toate acestea, nu există o definiţie a ceea ce 'cheltuieli
rezonabile' înseamnă, de fapt, în ceea ce priveşte costurile cu
locuinţa şi protecţia socială a copilului).
Costurile săptămânale de transport la serviciu (costul actual al transportului public sau în funcţie de distanţă la 30 de cenţi per milă/18 cenţi per km) sunt, de asemenea, permise.
Câteva exemple calculate cu privire la modul în care va fi calculat/evaluat venitul dumneavoastră
Capital; solicitanţi cu vârsta sub 70 de ani
Întregul capital (economii şi investiţii) este luat în considerare
în scopul obţinerii unui card medical. Pentru a calcula veniturile
dumneavoastră săptămânale, se evaluează după cum urmează:
| Capital | Venituri săptămânale evaluate |
| Primii €20.000 (celibatar), €40.000 (cuplu) | Zero |
| Următorii €10.000 | €1 per €1.000 |
| Următorii €10.000 | €2 per €1.000 |
| Sold (de exemplu, capital care depăşeşte €40.000/€60.000) | 4€ per €1.000 |
Linii directoare cu privire la venituri, dacă aveţi peste 70 de ani
Între anii 2001 şi 2008, toate persoanele cu vârste peste 70 de ani au avut dreptul la un card medical fără a face obiectul unei evaluări privind nivelul de trai minim - a se vedea informaţii suplimentare în cele de mai jos.
Cu începere din luna ianuarie 2009 există limite de venit brut de 700€ per săptămână pentru o persoană celibatară şi de 1.400€ per săptămână pentru un cuplu căsătorit. Nu vor fi permise reduceri standard (de exemplu, pentru impozitul pe venit). Cu toate acestea, persoanele care nu se încadrează în aceste limite mai pot solicita card-uri medicale din motive legate de lipsuri în temeiul schemei discreţionare, de exemplu, dacă au cheltuieli medicale ridicate.
Pensiile, câştigurile, dobânda la capital şi toate celelalte surse de venit sunt incluse în această evaluare a nivelului de trai minim.
Soţ/soţie cu vârsta sub 70 de ani: În cazul în care unul dintre soţi are vârsta peste 70 de ani, iar celălalt soţ are vârsta sub 70 de ani, ambii se vor califica pentru obţinerea unui card medical dacă venitul acestora este mai mic de 1.400€ per săptămână.
Capital; solicitanţi cu vârsta peste 70 de ani
Capitalul (economii şi investiţii) este evaluat în mod diferit pentru persoanele cu vârste peste 70 de ani decât pentru cele cu vârste sub 70 de ani. Pentru persoanele cu vârste peste 70 de ani, doar dobânda reală câştigată la capital este luată în considerare, nu suma capitalului. Venitul câştigat din primii 36.000€ de capital pentru o persoană celibatară şi 72.000€ pentru un cuplu nu se iau în considerare.
A se vedea Card Medical: Exemple de evaluare a capitalului pentru persoanele cu vârste peste 70 de ani în partea din dreapta a acestei pagini.
Persoanele care deţin un card medical eliberat anterior datei de 31 decembrie 2008
Card-urile medicale existente pentru persoanele cu vârste peste 70 de ani vor continua să fie valabile şi ulterior datei de 1 ianuarie 2009, dacă venitul persoanei este inferior noului prag relevant. Nu va trebui ca posesorii de card-uri să facă obiectul unei evaluări cu privire la nivelul de trai minim, cu excepţia cazului în care venitul acestora este superior limitei, iar aceştia doresc să solicite un card medical discreţionar în baza situaţiei personale a acestora.
Directorul pentru Servicii de Sănătate (Health Service Executive - HSE) va transmite scrisori tuturor persoanelor cu vârsta de minimum 70 de ani prin care le vor informa cu privire la noile aranjamente. Doar persoanele cu venituri superioare limitelor vor fi rugate să transmită scrisori de răspuns către Directorul pentru Servicii de Sănătate (Health Service Executive - HSE). Toate celelalte persoane îşi vor păstra, pur şi simplu, card-ul.
Alte categorii eligibile de persoane
Card-urile medicale sunt acordate, de obicei, copiilor aflaţi în plasament.
Este posibil să aveţi dreptul la un card medical în baza Regulamentelor UE:
- Locuiţi în Irlanda şi primiţi o plată de securitate socială din partea unei alte ţări din Uniunea Europeană/Spaţiul Economic European (UE/SEE) sau Elveţia şi nu primiţi o plată de securitate socială din partea Irlandei (cu excepţia Prestaţiei pentru copii sau a Suplimentului prealabil de protecţie socială a copilului). Trebuie să nu fiţi angajat sau persoană independentă, adică, să aveţi obligaţia de a plăti PRSI).
- Locuiţi în Irlanda şi lucraţi într-o ţară din UE/SEE sau în Elveţia şi aveţi obligaţia a plăti contribuţii de asigurări sociale în ţara respectivă.
- Locuiţi în Irlanda şi sunteţi soţul/soţia sau copilul aflat în îngrijirea unei persoane angajate într-o ţară din UE/SEE sau din Elveţia. Trebuie să nu beneficiaţi de o plată de securitate socială din partea Irlandei, cu excepţia Prestaţiei pentru copii sau a Suplimentului prealabil de protecţie socială a copilului şi trebuie să nu aveţi obligaţia de a contribui la sistemul de securitate socială din Irlanda, adică, să plătiţi PRSI în funcţie de venit.
Studenţii la zi cu vârste cuprinse între 16 şi 25 care sunt dependenţi din punct de vedere financiar de părinţii lor au, în mod normal, dreptul la un card medical dacă părinţii acestora beneficiază de unul. Studenţii care sunt independenţi din punct de vedere financiar de părinţii lor, de exemplu, care obţin venituri din activităţi cu fracţiune de normă şi care întrunesc condiţiile evaluării cu privire la nivelul de trai minim pot avea dreptul la un card medical. În acest caz, Biroul Medical Local (Local Health Office) din localitatea unde studentul urmează colegiul va elibera card-ul medical. Un student care beneficiază de Alocaţie de invaliditate va avea dreptul, în general, la un card medical.
Revenirea la serviciu
dacă primiţi o plată de securitate socială şi reveniţi la serviciu, puteţi păstra card-ul dumneavoastră medical timp de maximum 3 ani.
Dacă schimbaţi locuinţa
Puteţi utiliza card-ul dumneavoastră medical timp de maximum 3 luni dacă locuiţi, temporar, într-o zonă diferită. În acest caz, puteţi vizita orice MG din zona care face parte din schema privind card-urile medicale. Dacă urmează să fiţi plecat(ă) pentru o perioadă mai mare de 3 luni, trebuie să depuneţi o cerere la Biroul Medical Local din zona respectivă pentru a primi un card medical. Dacă vă mutaţi într-o altă parte a Zonei Administrative a Direcţiei pentru Servicii de Sănătate (Health Service Executive - HSE) de care aparţineţi, puteţi înainta o cerere pentru a vă schimba medicul.
Informaţii suplimentare
Directorul pentru Servicii de Sănătate (Health Service Executive - HSE) deţine un Ghid privind card-urile medicale, în care sunt tratate întrebările adresate frecvent.
În luna februarie 2007, s-a anunţat că Departamentul pentru Sănătate
şi Copii, împreună cu Directorul pentru Servicii de Sănătate (Health
Service Executive - HSE), revizuiesc liniile directoare cu privire la venituri
din cele de mai sus, care se aflau în vigoare din anul 2005. Între timp, se
vor aplica liniile directoare cu privire la venituri din cele de mai sus.
Cum depuneţi cererea
Dacă aveți întrebări înainte de a trimite cererea puteți suna la numărul cu tarif redus 1890 252 919 sau puteți contacta Oficiul Local de Sănătate.
Puteţi obţine formularul de cerere şi o listă a MG participanţi de la centrul medical local de care aparţineţi sau de la Biroul Medical Local pentru zona dumneavoastră. În mod alternativ, puteţi descărca un formular de cerere pentru card-uri medicale aici (pdf). Îl completaţi şi îl aduceţi la MG pe care l-aţi ales din lista de medici participanţi.
Trebuie ca MG pe care îl alegeţi să aibă cabinetul, în general, la maximum 7 mile de locuinţa dumneavoastră. MG trebuie să fie de acord să vă accepte în calitate de pacient. A se citi mai multe despre Servicii furnizate de MG pentru posesorii de card-uri medicale aici.
Dacă MG vă acceptă în calitate de pacient, acesta/aceasta va semna formularul. Angajatorul dumneavoastră trebuie, de asemenea, să semneze formularul şi să certifice veniturile dumneavoastră sau, dacă solicitaţi o plată de securitate socială, formularul trebuie să fie ştampilat la Oficiul Local de Securitate Socială. Persoanele independente trebuie să depună cel mai recent formular de calculare a impozitului sau cel mai recent set de situaţii ale contului contabil comercial.
Formularul de cerere trebuie returnat Biroului Medical Local.
Dacă venitul dumneavoastră este superior liniilor directoare, veţi fi evaluat, în mod automat, cu privire la Card-ul de vizită la MG.
Recursuri
Dacă v-a fost refuzată eliberarea unui card medical şi nu sunteţi
mulţumit(ă) de hotărâre, puteţi solicita revizuirea acesteia la Biroul
Medical Local de care aparţineţi. Este posibil ca situaţia dumneavoastră
să se fi modificat sau este posibil ca dumneavoastră să fi omis să
introduceţi anumite informaţii relevante în cererea iniţială. Dacă în
urma acestui demers sunteţi în continuare nemulţumit(ă), puteţi face apel
la Oficiul de
Apel din Zona Direcţiei pentru Servicii de Sănătate (Health Service
Executive - HSE) de care aparţineţi. (În scrisoarea dumneavoastră de
refuz vor fi incluse, de asemenea, detaliile de contact). Oficiul de Apel va
efectua o reevaluare a cererii dumneavoastră. Aceasta va fi efectuată de
personal al Direcţiei pentru Servicii de Sănătate (Health Service Executive
- HSE) neimplicat în luarea hotărârii privind cererea dumneavoastră
iniţială.
Unde depuneţi cererea
Contactaţi centrul medical local de care aparţineţi sau Biroul Medical Local din zona dumneavoastră dacă aveţi întrebări cu privire la card-urile medicale şi la eligibilitate.
Related Documents
- Card-uri pentru vizitarea Medicului Generalist
Cu excepţia cazului în care deţineţi un card medical sau un Card pentru vizitarea Medicului Generalist, vizitele la medicii de familie din Irlanda nu sunt gratuite. Ce este un Card pentru vizitarea Medicului Generalist şi cum depuneţi cererea? - Medical Card: Examples of capital assessment
Examples of scenarios income + capital - Taxa socială universală (USC)
Taxa socială universală este o taxă plătibilă pe baza venitului brut intrată în vigoare la 1 ianuarie 2011.
Contact Us
If you have a question relating to this topic you can contact the Citizens Information Phone Service on 0761 07 4000 (Monday to Friday, 9am to 8pm) or you can visit your local Citizens Information Centre.