Glosariusz terminów związanych z imigracją

Pisemne zezwolenie udzielone przez Ministra Sprawiedliwości i Reformy Prawa obywatelowi kraju spoza EOG pozwalające na osiedlenie się w Irlandii i podjęcie tutaj działalności gospodarczej. Zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej zwykle na początek wydawane jest na okres 1 roku.
Cudzoziemiec, który musi mieć wizę nadal będzie potrzebował wizy oprócz zezwolenia na prowadzenie gospodarczej.
Osoba posiadająca zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej otrzyma w paszporcie pieczątkę stałego pobytu numer 1.

Karta wydawana przez Garda National Immigration Bureau (GNIB) wszystkim legalnie przebywającym osobom nie będącym obywatelami EOG, które pozostają w Irlandii dłużej niż 3 miesiące. Posiadanie świadectwa rejestracji jest potwierdzeniem, że dana osoba zarejestrowała się u lokalnego urzędnika Imigracyjnego Urzędu Rejestracyjnego.

Ta karta jest dokumentem wielkości karty kredytowej. Znajduje się w niej zdjęcie posiadacza, numer odpowiedniej pieczątki stałego pobytu (patrz niżej), data wygaśnięcia i numer referencyjny GNIB.

Ta karta czasem nazywana kartą GNIB albo pozwoleniem na pobyt może być także nazywana zieloną książeczką. Znana była także jako książeczka obcokrajowców (Aliens Book).

Jest kilka wersji karty GNIB w zależności od statusu danej osoby. Te różne typy karty opisane są poniżej. Opłata za kartę wynosi €150 (z wyjątkami).

Członek Garda Síochána, który odpowiada za rejestrację osób nie będących obywatelami EOG przebywających w Irlandii dłużej niż 3 miesiące.

W regionie metropolitalnym Dublinu ten funkcjonariusz urzęduje w GNIB na Burgh Quay. Poza tym obszarem lokalnym urzędnikiem Imigracyjnego Urzędu Rejestracyjnego jest nadinspektor miejscowej okręgowej komendy Garda (policji). W niektórych okręgach są lokalne rozwiązania. Na przykład, osoby mieszkające w rejonach posterunków policji Blessington Garda Station, Co. Wicklow oraz Maynooth Garda Station, Co. Kildare mogą zarejestrować się na tych lokalnych posterunkach.

Zaświadczenie wydawane obywatelowi UE, który mieszka w Irlandii 5 lat lub dłużej.

Przy ubieganiu się o to zaświadczenie obowiązuje formularz EU 2. Nie ma opłaty.

Osoba będąca na utrzymaniu (lub partner) obywatela UE nie będąca obywatelem EOG, która nie jest uznanym członkiem rodziny (patrz niżej). Osoba taka wypełniła formularz EU 1 i została uznana za dopuszczalnego członka rodziny przez Wydział Naturalizacji i Imigracji (INIS) na podstawie Rozporządzenia Wspólnot Europejskich z 2006 r. (swobodny przepływ osób).

Dopuszczalny członek rodziny otrzyma pieczątkę stałego pobytu nr 4 EU-FAM i wolno mu będzie pracować w Irlandii bez konieczności posiadania zezwolenia na zatrudnienie lub zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej.

Osoba zaproszona do Irlandii przez rząd, zwykle w reakcji na kryzys humanitarny i na wniosek Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców. Zasadniczo ma ona takie same prawa jak osoby prześladowane.

Uchodźca korzystający z programu dla uchodźców będzie miał pieczątkę stałego pobytu nr 4 w paszporcie i będzie mu wolno pracować w Irlandii bez konieczności posiadania zezwolenia na zatrudnienie lub zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej.

Współmałżonek lub krewny pozostający na utrzymaniu obywatela UE korzystającego z prawa do przeprowadzenia się do Irlandii i zamieszkania tutaj na podstawie Rozporządzenia Wspólnot Europejskich z 2006 i 2008 r. (swobodny przepływ osób), nie będący obywatelem EOG.

Osoba, która została uznana przez INIS za uznanego członka rodziny i wypełniła formularz EU 1 otrzyma pieczątkę nr 4 EU-FAM na pobyt i będzie mogła pracować w Irlandii bez konieczności posiadania zezwolenia na zatrudnienie lub zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej. Poświadczeniem karty rejestracyjnej będzie 4 EU-FAM (jest to karta pobytu członka rodziny obywatela UE).

Typ karty GNIB wydawanej osobie nie będącej obywatelem EOG, która jest uznanym członkiem rodziny lub dopuszczalnym członkiem rodziny obywatela UE na podstawie Rozporządzenia Wspólnot Europejskich z 2006 i 2008 r. (swobodny przepływ osób).

Przy ubieganiu się o tę kartę wypełnia się formularz EU 1. Nie ma opłaty.

Typ karty GNIB wydawany osobie nie będącej obywatelem EOG pozostającej na utrzymaniu obywateli Islandii, Norwegii, Liechtensteinu i Szwajcarii na podstawie Rozporządzenia Wspólnot Europejskich z 1977 r. o obcokrajowcach i Rozporządzenia Wspólnot Europejskich z 1997 r. o prawie pobytu dla osób nieaktywnych zawodowo.

Wcześniej wydawany osobom spoza EOG będącym na utrzymaniu obywateli całego EOG i Szwajcarii, nie jest już wydawany osobom spoza EOG pozostającym na utrzymaniu obywateli UE, które kwalifikują się do otrzymania kart pobytu.

Posiadacz dokumentu rezydencji otrzyma pieczątkę stałego pobytu nr 4 EU-FAM i będzie mu wolno pracować w Irlandii bez konieczności posiadania zezwolenia na pracę lub zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej. Teraz przy ubieganiu się o tę kartę wypełnia się również formularz EU 1. Nie ma opłaty.

Pieczątka stałego pobytu lub zezwolenie na pobyt

Potwierdzenie znajdujące się w paszporcie osoby nie będącej obywatelem EOG pozwalające jej na przebywanie w Irlandii. Określa okres, przez jaki osoba ta może przebywać oraz warunki, na jakich może przebywać (np. czy ma prawo do podjęcia pracy). Pieczątka ta musi być zawsze aktualna.

Różne typy pieczątek wyjaśnione są poniżej.

Wbijana osobie nie będącej obywatelem EOG, której nie wolno podjąć pracy (np. przyjeżdżającej w odwiedziny, emerytowi, pastor religii, małżonek lub uzależniona od posiadacza zezwolenia na pracę).

Wbijana następującym kategoriom osób, wszystkim uprawnionym do podjęcia pracy bez konieczności posiadania zezwolenia na zatrudnienie lub zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej:

• Współmałżonkom i osobom pozostającym na utrzymaniu obywateli Irlandii i obywateli EOG
• Osobom, które mają zezwolenie na pobyt, ponieważ są rodzicami dzieci urodzonych w Irlandii
• Osobom prześladowanym i uchodźcom korzystającym z programu dla uchodźców
• Dawnym osobom ubiegającym się o azyl, którym wydano pozwolenie na pozostanie
• Osobom nie będącym obywatelami EOG przy przenoszeniu w ramach firmy
• Osobom nie będącym obywatelami EOG posiadającym wizy z pozwoleniem na pracę lub upoważnienia do wykonywania pracy.

Wbijana osobom nie będącym obywatelami EOG, które mieszkają w Irlandii przez co najmniej 8 lat i którym Minister Sprawiedliwości i Reformy Prawa zezwolił na przebywanie w Irlandii bez żadnych warunków dotyczących czasu.

Osobom posiadającym taką pieczątkę wolno pracować bez konieczności posiadania zezwolenia na zatrudnienie lub zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej.

Może być postawiona w paszporcie zagranicznym obywatela Irlandii, który ma podwójne obywatelstwo i który chce, żeby jego prawo do przebywania w Irlandii było odnotowane w jego paszporcie zagranicznym.

Taka pieczątka zaświadcza, że posiadaczowi tego paszportu wolno przebywać w Irlandii bez żadnych warunków.

Wiza irlandzka to zaświadczenie stwierdzające, że władze zezwoliły cudzoziemcowi określonemu w niej do przybycia na granicę państwa w celu ubiegania się o zezwolenie na wjazd do tego państwa. Wiza jest ważna tylko wtedy, jeżeli jest przytwierdzona do paszportu lub dokumentu podróży.

Przyznanie wizy jest tylko formą wstępnego zezwolenia. Wiza pozwala jedynie danej osobie przebywać w tym państwie w okresie jej ważności. Wiza nie daje prawa wjazdu do państwa lub zamieszkania w nim. Taka zgoda wydawana jest przez urzędnika ds. imigracji w punkcie wjazdu i jest on upoważniony do wydania takiego prawa wjazdu lub odmówienia go. Paszporty osób ubiegających się o wizę powinny być ważne przez co najmniej 6 miesięcy od planowanej daty wyjazdu z Irlandii po zakończeniu pobytu.

Typ zezwolenia na pracę wydawanego osobom nie będącym obywatelami EOG, które nie muszą mieć wizy, aby wjechać do Irlandii i którym zaoferowano zatrudnienie w konkretnej kategorii, gdzie niedobór wykwalifikowanych pracowników jest szczególnie dotkliwy. Od 1 lutego 2007 r. program upoważnień do wykonywania pracy został zastąpiony zieloną kartą.

Upoważnienia do wykonywania pracy były wydawane przez ambasadę lub konsulat Irlandii za granicą. Były one ważne przez 2 lata i mogły zostać przedłużone przez urzędnika Imigracyjnego Urzędu Rejestracyjnego. Są one związane z konkretnym sektorem zatrudnienia, ale jego posiadacz może zmieniać pracodawcę w ramach tego sektora.

Osoba posiadająca upoważnienie do wykonywania pracy będzie miała pieczątkę stałego pobytu numer 4 wbitą do paszportu.

Typ zezwolenia na pracę wydawanego osobom nie będącym obywatelami EOG, które muszą mieć wizę, aby wjechać do Irlandii i którym zaoferowano zatrudnienie w kategorii zawodów, gdzie szczególnie dotkliwie odczuwa się niedobór wykwalifikowanych pracowników. Od 1 lutego 2007 r. wiza z pozwoleniem na pracę została zastąpiona zieloną kartą.

Wizy z pozwoleniem na pracę były wydawane przez ambasadę lub konsulat Irlandii za granicą. Były one ważne przez 2 lata i mogły zostać przedłużone przez urzędnika Imigracyjnego Urzędu Rejestracyjnego. Są one związane z konkretnym sektorem zatrudnienia, ale jej posiadacz może zmieniać pracodawcę w ramach tego sektora.
Osoba posiadająca wizę z pozwoleniem na pracę będzie miała pieczątkę stałego pobytu numer 4 wbitą do paszportu.