Ważne, by osoby rozważające osiedlenie się, podjęcie pracy, nauki lub spędzenie emerytury w Irlandii, zapoznały się z irlandzkim systemem pomocy społecznej. System irlandzki może sporo różnić się od systemów funkcjonujących w krajach ojczystych potencjalnych przybyszów, dlatego warto się z nim zawczasu zapoznać.
Uprawnienia emerytalno-rentowe osób z krajów objętych regulacjami UE lub umowami dwustronnymi w sprawie ubezpieczenia społecznego będą podlegać ochronie po przybyciu do Irlandii. Możliwe jest połączenie akt ubezpieczenia społecznego z Irlandii oraz innego kraju w celu nabycia uprawnienia do emerytury lub świadczenia z tytułu ubezpieczenia społecznego.
Wniosek o świadczenie emerytalne należne w Zjednoczonym Królestwie lub innym kraju EOG: osoby mieszkające w Irlandii, które nigdy nie pracowały w tym kraju, mogą złożyć wniosek o składkowe świadczenie emerytalne albo w kraju, w którym podjęły pracę po raz ostatni, np. w Zjednoczonym Królestwie, albo w Department of Social Protection- zobacz punkt „Sposób składania wniosków” poniżej.
Po przeprowadzce do Irlandii wiele świadczeń istniejących w Wielkiej Brytanii, w tym krajowych emerytur i rent, może być dalej wypłacanych przez brytyjski Departament ds. Pracy, Rent i Emerytur.
Osoby, które nie otrzymują wystarczających świadczeń z innych krajów i/lub Irlandii, mogą ubiegać się o odpowiednie do okoliczności świadczenia w ramach pomocy społecznej. Świadczenia pomocowe nie mają związku z aktami ubezpieczenia społecznego. Zamiast tego Department of Social Protection (odpowiedzialny za administrowanie systemem ubezpieczenia społecznego w Irlandii) bada wszystkie źródła dochodów. Jeżeli dochody osoby wynoszą poniżej określonego progu, to może ona kwalifikować się do świadczeń stosownie do potrzeb. Aby otrzymywać świadczenia w ramach pomocy społecznej w Irlandii, należy również spełniać warunek stałego pobytu.
Osoby z krajów objętych regulacjami UE (z krajów EU/EOG) przedkładają formularze U1 (E301) i E104. Formularze te są dostępne w zakładach ubezpieczenia społecznego w kraju pochodzenia i zawierają szczegółowe informacje na temat ubezpieczenia społecznego osoby.
Osoby przybyłe do Irlandii potrzebują numeru
PPS (numeru ubezpieczenia społecznego). Jest to unikalny, osobisty numer
identyfikacyjny niezbędny do ubiegania się o korzystanie ze świadczeń i
usług państwowych w Irlandii.
Dowiedz się, jak wnioskować
o świadczenia w ramach pomocy społecznej.
Wniosek o świadczenie emerytalne należne w Zjednoczonym Królestwie lub innym kraju EOG
Osoby mieszkające w Irlandii, które nigdy nie pracowały w tym kraju, mogą złożyć wniosek o składkowe świadczenie emerytalne w Irlandii lub w kraju, w którym ostatnio pracowały i opłacały składki na ubezpieczenie społeczne.
Przy składaniu wniosku w Irlandii należy wypełnić formularz wniosku EU65 (pdf) i wysłać go wraz z odpowiednimi dokumentami, takimi jak akt urodzenia i akt małżeństwa, do Krajowego Wydziału Emerytur Składkowych Department of Social Protection - zobacz punkt „Gdzie składać podanie” poniżej. Wniosek będzie następnie przekazany do Międzynarodowego Centrum Emerytalno-Rentowego w Zjednoczonym Królestwie lub właściwym władzom w kraju EOG.
Osoby składające w Zjednoczonym Królestwie wniosek o
emeryturę krajową, którym nie przesłano formularza wniosku, powinny
skontaktować się z Międzynarodowym Centrum Emerytalno-Rentowym - zobacz
punkt „Gdzie składać podanie” poniżej.
Social Welfare Services
College Road
Sligo
Ireland
Tel:(071) 915 7100
Locall:1890 500 000
Homepage: http://www.welfare.ie/
Department for Work and Pensions
Tyneview Park
Newcastle Upon Tyne
NE98 1BA
United Kingdom
Tel:+44 191 218 7777
Fax:+44 191 218 7381
Homepage: http://www.thepensionservice.gov.uk
If you have a question relating to this topic you can contact the Citizens Information Phone Service on 0761 07 4000 (Monday to Friday, 9am to 9pm) or you can visit your local Citizens Information Centre.