Co roku tysiące mieszkańców Irlandii wyjeżdża z kraju, aby podróżować, pracować lub studiować za granicą. Niektórzy wyjeżdżają na krótko (tj. na kilka miesięcy), do pracy lub do szkoły, inni zostają za granicą przez dłuższy czas. Natomiast osoby, które mieszkały, studiowały lub pracowały w Irlandii, wracają do swojego kraju.
Dlatego ważna jest świadomość, że osoby, które wyjechały z Irlandii z zamiarem zamieszkania i/lub rozpoczęcia pracy w innym kraju, mogą być uprawnione do otrzymywania świadczeń socjalnych w kraju, do którego się przenoszą. Zawarte pomiędzy Irlandią a innymi krajami porozumienia dotyczące świadczeń socjalnych można podzielić.
Osoby zamierzające zamieszkać lub podjąć pracę w kraju objętym regulacjami UE są uprawnione do takich samych świadczeń socjalnych, co obywatele danego Państwa Członkowskiego UE/kraju EOG. Oznacza to, że dana osoba i jej rodzina jest uprawniona do ubiegania się o wszelkie zasiłki i pomoc dostępne w danym kraju. W razie ubiegania się o wypłaty z tytułu ubezpieczenia, pod uwagę brane są wszelkie składki wniesione w innych Państwach Członkowskich UE/krajach EOG.
Osoba zmieniająca miejsce zamieszkania w granicach UE/EOG może otrzymać formularze E104 i U1 (poprzednio E301) – zob. „Jak składać podanie” poniżej. Formularze U1 określa się mianemdokumentów przenośnych. Dokumenty te zawierają szczegółowe informacje na temat dokumentacji ubezpieczenia społecznego na terenie Irlandii. Można posługiwać się nimi za granicą przy ubieganiu się o zasiłek chorobowy, macierzyński lub zasiłek dla bezrobotnych.
Jeśli zainteresowana osoba nie przywiezie ze sobą formularza E104 lub U1, kraj, do którego się przeprowadziła skontaktuje się z odpowiednimi organami w Irlandii i uzyska dokumentację składek na ubezpieczenie społeczne takiej osoby w przypadku, gdy ubiega się ona o zasiłek dla bezrobotnych, chorobowy lub macierzyński. Wniosek złożony przez inne państwo członkowskie UE dotyczący dokumentacji ubezpieczenia społecznego będzie załatwiany priorytetowo przez Departament Ochrony Socjalnej (DSP), tak aby zainteresowana osoba nie straciła żadnego z przysługujących jej świadczeń podczas pobytu za granicą.
Osoba wracająca do Irlandii z kraju należącego do UE/EOG powinna zabrać ze sobą formularze E104 i U1, ponieważ dostarczą one informacji na temat składek na ubezpieczenie zapłaconych w tamtym kraju. Formularze te należy przedstawić w odpowiednim zakładzie ubezpieczenia społecznego w kraju zamieszkiwanym w chwili ubiegania się o świadczenie.
Wniosek o wydanie formularza E104 lub U1 złożony przez inne państwo członkowskie UE zawsze załatwiany jest przez Departament Ochrony Socjalnej (DSP) priorytetowo. Dzieje się tak dlatego, że osoba, która za granicą jest bezrobotna lub chora złożyła wniosek o przyznanie świadczenia i musi on być rozpatrzony jak najszybciej.
Osoba, która chce zabrać ze sobą formularz E104/U1 może złożyć wniosek o przedstawienie dokumentacji ubezpieczenia społecznego na terenie Irlandii na formularzu E104/U1 (pdf). Nadal można używać formularzy E301 i zachowują one ważność do 2012 r. Załatwianie wniosku może trochę potrwać, ponieważ DSP może być zmuszony do skontaktowania się z ostatnim pracodawcą lub pracodawcami wnioskodawcy przed wydaniem formularzy E104 i U1.
Wypełniony formularz wniosku należy przesłać do Działu Danych Międzynarodowych Departamentu Ochrony Socjalnej (DSP). Do wniosku należy dołączyć kopię formularza P45 i kopię formularza P60; należy pamiętać o podaniu adresu za granicą, pod którym zainteresowana osoba będzie przebywać po wyjeździe z Irlandii.
Department of Social Protection
McCarter's Road
Ardarvan
Buncrana
Donegal
Ireland
Tel:(01) 471 5898
Locall:1890 690 690
Homepage: http://www.welfare.ie/
If you have a question relating to this topic you can contact the Citizens Information Phone Service on 0761 07 4000 (Monday to Friday, 9am to 9pm) or you can visit your local Citizens Information Centre.