Print Page Send to a Friend

Le droit de vote

Informations

Si vous avez effectué une demande et obtenu la citoyenneté irlandaise, vous avez le droit de voter à l'ensemble des référendums et élections. Afin d'exercer ce droit, vous devez toutefois vous assurer que votre nom figure bien sur le registre électoral.

Si vous résidez en Irlande mais n'êtes pas citoyen irlandais, vous êtes autorisé à voter lors de certaines élections.

Le registre électoral

Un nouveau registre électoral est compilé chaque année et publié le 1er novembre. Les citoyens irlandais résidents ont le droit de voter lors de toute élection et sont identifiés avec la lettre ‘P’aprés leur nom au registre électoral. Les citoyens britanniques résidents ont le droit de voter lors des élections parlementaires (Dáil), européennes et locales et sont identifiés avec la lettre ‘D’. Les autres citoyens de l'Union européenne ont le droit de voter uniquement lors des élections européennes et locales et sont identifiés avec la lettre ‘E’. Les citoyens de pays non membres de l'Union européenne peuvent uniquement voter lors d'élections locales et sont identifiés avec la lettre ‘L’.

Vous pouvez vérifier que votre nom figure bien au registre dans les bureaux des communes, les bureaux de poste, les bibliothèques et commissariat de police (Garda station). Vous pouvez aussi vérifier que votre nom y figure si vous inscrivez vos renseignements sur la site Web du registre électoral.

Vous avez jusqu'au 25 novembre pour effectuer toute correction et inclure votre nom. Vous devrez peut-être fournir un document tel qu'un certificat de naissance ou de naturalisation afin de prouver votre éligibilité au droit de vote. Le registre mis à jour est alors publié en février.

Si vous avez le droit de voter mais n'avez pas ajouté votre nom au registre avant la date limite, vous pouvez faire une demande pour être inclus dans un supplément au registre (Supplement to the Register), ce qui vous permettra de voter lors de tout référendum ou élection tenu pendant l'année. Vous pouvez effectuer cette demande au minimum 15 jours avant le vote, (les dimanches, jour fériés et vendredi de pâques non compris).

Le processus de vote

Vous devrez normalement vous rendre en personne à un centre de vote officiel. Vous pourrez, toutefois, voter par voie postale si vous êtes membre de la force de défense ou de la police nationale (Garda Siochana) ou un diplomate irlandais affecté à l’entranger ou son époux/se. Vous pouvez également être autorisé à voter par voie postale si vous ne pouvez vous rendre à un centre de vote en raison d'une maladie ou d'un handicap physique, ou dans le cas où vous suivez des études à plein temps dans un établissement se trouvant loin de l'adresse sous laquelle vous êtes inscrit. Veuilllez lire sur les facilities pour des personnes handicapées ici

Votre demande d'inclusion sur la liste des électeurs par voie postale devra être reçue le 25 novembre au plus tard. Si vous être inscrit en tant qu'électeur par voie postale, vous pouvez uniquement voter ainsi. Vous n'êtes pas autorisé à voter dans un centre de vote.

Vous pouvez également être éligible pour figurer sur une liste d'électeurs spéciaux séjournant en hôpitaux, maisons de retraite ou institutions similaires et souhaitant voter à partir de ces endroits. Toute demande d'inclusion sur une telle liste devra être reçue le 25 novembre au plus tard et, dans le cas d'une première demande, devra être accompagnée d'un certificat médical.

Conditions

Vous devez avoir 18 ans en date du 15 février, jour d'entrée en vigueur du registre.

Bien que vous puissiez être autorisé à être inscrit sur le registre électoral en tant que résident, les types d'élections auxquels vous pouvez participer peuvent être limités. Les autorités concernées devront être informées de votre citoyenneté car celle-ci déterminera le type d'élection auquel vous pourrez participer.

Le droit de vote est le suivant:

  • Les citoyens irlandais peuvent voter lors de toute élection ou tout référendum.
  • Les citoyens britanniques peuvent voter lors des élections parlementaires (Dáil), européennes et locales.
  • Les autres citoyens de l'Union européenne peuvent voter lors des élections européennes et locales.
  • Les citoyens de pays non membres de l'Union européenne peuvent uniquement voter lors d'élections locales.

Vous devez être inscrit sous une seule adresse et devez résider à cette adresse le 1er septembre précédant la date d'entrée en vigueur du registre. Si vous vivez à une autre adresse que celle sous laquelle vous êtes inscrit, vous devrez contacter les autorités concernées et leur faire part de votre nouvelle adresse.

Si vous quittez votre domicile mais projetez d'y revenir dans les dix-huit mois qui suivent, vous pouvez continuer à être inscrit à cette adresse tant que vous ne vous inscrivez pas sous une autre adresse.

Comment faire une demande

Vous pouvez obtenir un formulaire de demande d'enregistrement sur le registre électoral, sur la liste d'électeurs spéciaux ou sur la liste des électeurs par voie postale, ou encore de demande de modification du registre électoral auprès des conseils départementaux (County Councils), municipalités (Corporations), bureaux de poste et bibliothèques publiques.
Si vous avez des questions sur votre droit de voter, vous devrez contact la section du franchise de votre commune.
Il y a plusiers formulaires de demande d'enregistrement y compris:

Demande d'enregistrement sur le registre électoral (pdf) (à renvoyer avant le 25 novembre)
Demande d'enregistrement sur la liste des électeurs speciaux (pdf)
Demande d'enregistrement sur la liste des électeurs par voie postale si vous êtes malade ou handicapé physique (pdf) (à renvoyer avant le 25 novembre)
Demande d'enregistrement sur la liste des électeurs par voie postale si vous ne pouvez vous rendre à un centre de vote en raison de votre métier (pdf) (à renvoyer avant le 25 novembre)

Si vous vivez à une autre adresse depuis la dernière election vous devrez remplir une formulaire de demande de modifier d’adresse (pdf).

Ou s’adresser

Des formulaires existent également dans les communes, bureaux de poste, et bibliothèques le plus proche.

Page updated: 15 February 2010

Language

English | Gaeilge | Română

Related Documents

Contact Us

If you have a question relating to this topic you can contact the Citizens Information Phone Service on 0761 07 4000 (Monday to Friday, 9am to 9pm) or you can visit your local Citizens Information Centre.