Si vous prévoyez d'aller en Irlande pour y vivre, y travailler, y suivre des études, y passer votre retraite, etc., il importe que vous vous accoutumiez au régime irlandais de sécurité sociale. Il se peut que le système irlandais diffère considérablement de celui en vigueur dans votre pays d'origine de sorte que vous gagnerez à vous familiariser à l'avance avec ce régime.
Vous venez d'un pays où les règlements de l'UE sont en vigueur ou d'un pays avec lequel l'Irlande a conclu un accord bilatéral en matière de sécurité sociale, alors vos droits à des prestations de retraite sont préservés lorsque vous vous installez en Irlande. Il vous sera peut-être possible de combiner le cumul de vos contributions à une assurance maladie en Irlande et dans le pays en question de manière à remplir les critères nécessaires à l'obtention d'une retraite ou une prestation sociale.
Demande de pension britannique ou d'un autre pays de l'EEE: si vous résidez en Irlande mais n'avez jamais travaillé dans ce pays, vous pouvez prétendre au paiement de votre retraite par cotisation dans le pays dans lequel vous avez travaillé pour la dernière fois, par exemple, le Royaume-Uni, ou au Department of Social Protection- voir ci-dessous la rubrique « Comment faire une demande ».
Si vous quittez le Royaume-Uni pour vous installer en Irlande, le ministère britannique de l'emploi et des pensions (Department for Work and Pensions ou DWP) peut continuer à vous verser de nombreuses prestations de sécurité sociale britanniques, y compris les pensions de retraite. Il est fortement recommandé de vous renseigner à l'avance s'il est possible de transférer vos prestations de sécurité sociale britanniques existantes en dehors du Royaume-Uni. A cette fin, vous pouvez contacter le centre international des pensions (International Pension Centre), au sein du DWP - voir la section « Où s'adresser » ci-dessous.
Si vous n'avez pas suffisamment contribué à une caisse d'assurance maladie
dans un autre pays et/ou en Irlande, vous remplirez éventuellement les
critères vous permettant de bénéficier d'une allocation de secours
correspondant à vos circonstances particulières. Les allocations de secours
ne sont pas liées à vos contributions sociales. Au contraire, le Ministère
de la Protection Sociale (Department of Social Protection), lequel a la charge
d'administrer le système irlandais de sécurité sociale, examinera toutes vos
ressources financières. Il est possible que vous puissiez bénéficier d'une
allocation à la mesure de vos besoins, si vos revenus sont inférieurs à un
certain seuil. Veuillez vous renseigner sur les
conditions de résidence pour bénéficier des prestations sociales en
Irlande.
Si vous venez d'un pays dans lequel les règlements communautaires sont applicables (c'est-à-dire un pays de l'UE ou de l'EEE), vous devez vous munir des formulaires U1 (E301 autrefois) et E104. Ces formulaires peuvent être obtenus auprès des organismes de sécurité sociale concernés du pays que vous quittez et indiquent le détail de vos contributions sociales.
Une fois arrivé en Irlande, il vous faudra communiquer votre numéro de sécurité sociale (Personal Public Service Number ou PPS en anglais). Il s'agit d'un numéro d'identification personnelle unique qu'il vous faudra obligatoirement avoir lorsque vous solliciterez des prestations sociales et des services en Irlande. Vous pourrez trouver des informations au sujet de déposer une demande de prestations sociales en Irlande.
Demander une pension britannique ou d'un autre pays de l'EEE
Si vous résidez en Irlande mais n'avez jamais travaillé en Irlande, vous pouvez demander le versement de votre pension par cotisation en Irlande ou dans le pays dans lequel vous avez travaillé et payé vos cotisations pour la dernière fois.
Si vous effectuez votre demande en Irlande vous devez remplir le formulaire de demande EU65 (pdf) et l'envoyer en joignant tous les documents demandés, certificats de naissance et de mariage, notamment, à la State Pension Contributory Section du Department of Social Protection - voir ci-dessous la rubrique « Où s'adresser ». Votre demande sera transmise au centre international des retraites du Royaume-Uni ou à l'autorité de l'EEE concernée.
Si vous effectuez au Royaume-Uni votre demande afin de recevoir une retraite publique britannique mais n'avez pas reçu le formulaire de demande, veuillez vous adresser au International Pension Centre (centre international des retraites) - voir ci-dessous la rubrique « Où s'adresser ».
Social Welfare Services
College Road
Sligo
Ireland
Tel:(071) 915 7100
Locall:1890 500 000
Homepage: http://www.welfare.ie/
Department for Work and Pensions
Tyneview Park
Newcastle Upon Tyne
NE98 1BA
United Kingdom
Tel:+44 191 218 7777
Fax:+44 191 218 7381
Homepage: http://www.thepensionservice.gov.uk
If you have a question relating to this topic you can contact the Citizens Information Phone Service on 0761 07 4000 (Monday to Friday, 9am to 9pm) or you can visit your local Citizens Information Centre.