You are here: Home > Moving Country > Asylum seekers and refugees > Refugee status and leave to remain > Permis de séjour en Irlande

Print Page Send to a Friend

Permis de séjour en Irlande

Informations

Toute personne étrangère ressortissante d'un pays non membre de l'EEE et autre que la Suisse doit obtenir la permission de résider en Irlande. Il existe différents types de permis pour les non-ressortissants de l'EEE, y compris ceux octroyés aux étudiants et aux personnes qui travaillent en Irlande. Les autres ressortissants de pays non membres de l'EEE autorisés à séjourner en Irlande sont ceux qui se sont vus accorder le statut de réfugié. Le permis de séjour est un type spécifique d'autorisation de résider en Irlande. Il s'agit d'un statut accordé à la discrétion du ministre de la Justice et des Réformes législatives. Un permis de séjour peut être attribué aux personnes dont la demande d'asile a été refusée, mais qui ne peuvent pas être rapatriées pour raisons humanitaires ou quelque autre motif impérieux. Il peut également être octroyé aux non-ressortissants de l'UE dont la demande d'asile a été refusée et qui ne répondent pas aux critères de protection subsidiaire tels que définis dans les règlements des Communautés européennes (critères de protection) de 2006 (pdf).

Personnes titulaires d'un permis de séjour en Irlande

Un permis de séjour en République d'Irlande peut être attribué à toute personne dont la demande d'asile a été refusée et qui ne satisfait pas aux conditions de protection subsidiaire. Une personne peut également retirer sa demande d'asile et chercher à obtenir un permis de séjour dans le pays. Le permis de séjour est accordé à la discrétion du ministre de la Justice et des Réformes législatives, généralement sur la base de raisons humanitaires.

Deux catégories de demandeurs d'asile peuvent obtenir un permis de séjour en République d'Irlande:

  • ceux qui abandonnent la procédure de demande d'asile et
  • ceux qui se sont vus refuser le statut de réfugié par le Commissariat chargé des demandes des réfugiés, auxquels une protection subsidiaire n'a pas été accordé et ceux qui ne sont pas parvenus à faire renverser cette décision par la Cour d'Appel en matière de réfugiés.

Les personnes qui se soustraient à la procédure de demande d'asile et cherchent à obtenir un permis de séjour sont généralement:

  • les personnes qui épousent ou font un partenariat civile avec un(e) citoyen(ne) irlandais(e)
  • les personnes qui épousent ou font un partenariat civile avec un ressortissant de l'Union européenne

Irish Born Child Scheme 2005

Avant 2003, les parents d'un enfant de nationalité irlandaise de par sa naissance en République d'Irlande avaient également la possibilité de retirer leur demande d'asile et de chercher à obtenir un permis de séjour. Toutefois, depuis février 2003, le ministère de la Justice et des Réformes législatives n'accepte plus les demandes de permis de séjour émanant de parents d'un enfant né avec la nationalité irlandaise. En 2005, en vertu du programme IBC/05 renewal scheme (pdf), un certain nombre de ressortissants étrangers, parents d'enfants nés en Irlande avant le premier janvier 2005, ont reçu un permis de séjour pour une durée initiale de 2 ans. En 2007 en vertu du programme IBC/05 renewal scheme (pdf), le permis de séjour peut être prorogé de trois ans, sous certaines conditions. En 2010 ils peuvent présenter une demande de renouvellement de trois ans en plus – voir ‘Comment faire une demande’ ci-dessous.

Droits des personnes titulaires d'un permis de séjour

Les personnes titulaires d'un permis de séjour ne jouissent pas des mêmes droits que celles disposant du statut de réfugié. Elles doivent avoir résidé en Irlande avant de pouvoir revendiquer la nationalité irlandaise et ne bénéficient pas du droit au regroupement familial; toutefois, toute personne autorisée à rester et résider en Irlande peut demander au ministre de permettre aux membres de sa famille de venir la rejoindre. Le ministre de la Justice et des Réformes législatives a le pouvoir discrétionnaire d'attribuer ou de refuser une telle permission. Par ailleurs, les ressortissants étrangers parents d'un enfant né avec la nationalité irlandaise et bénéficiant d'un permis de séjour en vertu du programme « Irish Born Child Scheme (IBC/05) » ne peuvent pas prétendre à des bourses d'études et ne sont pas exemptés des frais de scolarité d'enseignement supérieur.

Comment faire une demande

Pour les personnes ayant retiré leur demande d'asile, la procédure d'obtention d'un permis de séjour est la suivante:

  • Si vous êtes le conjoint ou partnaire civile d'un citoyen irlandais, vous pouvez voir information sur un demande de permis de séjour au website du service irlandais de naturalisation et d'immigration (Irish Naturalisation and Immigration Service ou INIS). Si vous êtes membre de la famille d'un citoyen de l'EEE ou de la Suisse vous pouvez adresser votre demande de permis de séjour par écrit au Service irlandais de naturalisation et d'immigration (Irish Naturalisation and Immigration Service ou INIS) - voir 'Où s'adresser' ci-dessous.
  • Vous devez joindre à votre lettre les originaux des actes d'état civil pertinents, tels que votre certificat de mariage ou partenariat civile.
  • L'INIS examinera votre demande, puis en avisera le ministre de la Justice et des Réformes législatives, qui prendra une décision.
  • Vous serez informés par écrit du résultat de votre demande.

Pour les personnes dont la demande d'asile est rejetée, la procédure d'obtention d'un permis de séjour est la suivante:

  • Si vous n'avez pas réussi à obtenir le statut de réfugié ou la protection subsidiaire aux termes de vos recours auprès du Commissariat chargé des demandes des réfugiés et de la Cour d'Appel en matière de réfugiés, votre dossier est automatiquement transmis au service de rapatriement du ministère de la Justice et des Réformes législatives. Il est accompagné d'une recommandation au ministre de la Justice et des Réformes législatives lui conseillant soit d'ordonner votre expulsion soit de vous accorder la permission de rester en Irlande.
  • La recommandation de vous accorder un permis de séjour se fonde essentiellement sur la situation du pays d'expulsion.
  • A réception de la recommandation émise par le service de rapatriement, le ministre décidera de vous accorder ou non un permis de séjour.
  • Dans l'affirmative, vous serez informé de la décision du ministre par écrit. Dans le cas contraire, vous serez informé de la décision d'expulsion prise par le ministre.

Si vous bénéficiez d'un permis de séjour en vertu du programme « Irish Born Child Scheme (IBC/05) » et votre permis de séjour a été prorogé de trois ans, vous pouvez adresser votre demande de renouvellement de 3 ans en plus. Vous devez vous rendre auprés du bureau d'enregistrement de l'immigration de votre localité* avec votre enfant de nationalité irlandaise 2 semaines (14 jours) ou moins avant l'expiration de votre permis de séjour. Vous devez apporter les documents suivantes avec vous:

  • Votre passeport originale ou carte d’identité nationale
  • Votre carte GNIB originale
  • Preuve de votre résidence en Irlande, par exemple, une facture ou une lettre de ministère

Si votre permis de séjour est prorogé de 3 ans, vous devez payer le forfait d’enregistrement 150€. Des informations complémentaires sur ces dispositions de renouvellement sont disponibles sur le website INIS.

* Votre bureau d'enregistrement de l'immigration de votre localité, c'est-à-dire le Garda National Immigration Bureau (bureau de police national chargé de l'immigration ou GNIB) si vous vivez à Dublin ou le Garda District Headquarters (commissariat de police du district concerné) si vous habitez en dehors de la capitale.

Ou s'addresser

Office of the Refugee Applications Commissioner

79-83 Lower Mount Street
Dublin 2
Ireland

Opening Hours:Mon-Fri 8.45am - 4pm
Tel:+353 (0)1 602 8000
Fax:+353 (0)1 602 8122
Homepage: http://www.orac.ie/
Email: oracmail@orac.ie

EU Treaty Rights Section

Department of Justice and Equality
Irish Naturalisation and Immigration Service
13/14 Burgh Quay
Dublin 2
Ireland

Email: eutreatyrights@justice.ie

Page updated: 25 March 2011

Language

English | Gaeilge

Related Documents

Contact Us

If you have a question relating to this topic you can contact the Citizens Information Phone Service on 0761 07 4000 (Monday to Friday, 9am to 9pm) or you can visit your local Citizens Information Centre.