Education des réfugiés et des personnes ayant un permis de séjour

Informations

Tous les enfants et adolescents, y compris les jeunes réfugiés au sens de la Convention de Genève et des Programmes humanitaires, ont le droit de bénéficier d'un enseignement primaire et post-primaire gratuit.

Les réfugiés au sens de la Convention ont le droit à l'éducation et à la formation comparable en tout dans sa forme et sa portée à celui d'un citoyen irlandais. Bien que cela ne soit pas défini aux termes de la Loi, il est généralement conféré aux personnes qui ont obtenu un permis de séjour humanitaire les mêmes droits et les mêmes privilèges, y compris le droit à l'éducation, que ceux accordés aux réfugiés.

Enseignement primaire et secondaire

L'enseignement est obligatoire pour tous les enfants jusqu'à l'âge de 16 ans.

L'enseignement primaire une fois terminé, les enfants passent au post-primaire (ou deuxième niveau, mieux connu sous le terme de secondaire). Ils entrent dans le premier cycle du secondaire, niveau collège, pour une durée de 3 ans. A l'issue de ce cycle, ils passent l'examen du Junior Certificate, équivalent au brevet des collèges. Les élèves passent ensuite au deuxième cycle, niveau lycée, d'une durée de deux à trois ans. Ils se présenteront enfin à l'examen du Leaving Certificate, équivalent au baccalauréat.

Le châtiment corporel est interdit dans les écoles irlandaises. Il y a des ressources supplémentaires déstinés aux élèves qui ne parlent pas anglais. Les enfants ont le droit de recevoir gratuitement un soutien scolaire dans leur langue maternelle.

• Vous avez le droit de bénéficier d'un cycle enseignement de troisième cycle (université ou collège professionnel) gratuit si vous aviez habité en Irlande pendant trois années ou davantage.

Les adultes peuvent prendre gratuitement des cours d'alphabétisation ou de langue anglaise auprès de votre Comité local de formation professionnelle (VEC). C'est le Comité local de formation professionnelle qui décide de la disponibilité et de la durée de ces cours. L'anglais pour des haut-parleurs d'autres langues - English for Speakers of Other Languages (ESOL) - projet d'alphabétisme soutient des arrangements locaux d'instruction d'adulte de VEC dans leurs efforts de couvrir les orateurs non-Anglais.

Enseignement professionnel

Les réfugiés, les personnes bénéficiant d'un permis de séjour pour des raisons humanitaires ou parce qu'elles sont parents d'un enfant possédant la nationalité irlandaise (de par sa naissance sur le territoire irlandais) ont gratuitement accès à des cours Post Leaving Certificate (PLC) agréés. Ils peuvent également participer au Programme d'offres de formation professionnelle (Vocational Training Opportunities Scheme ou programme VTOS) à condition de remplir les critères habituellement requis. Cliquez ici pour en savoir davantage sur l'accès des ressortissants des pays non membres de l'UE aux cours proposés dans l'enseignement professionnel.

Enseignement supérieur

Les réfugiés et les personnes bénéficiant d'un permis de séjour pour des raisons humanitaires peuvent accéder gratuitement à l'enseignement supérieur (écoleset universités) s’ils vivent en Irlande depuis 3 ans ou plus. Ils peuvent également obtenir des bourses d'études de troisième cycle. Des informations sur le droit à l’exemption des frais de scolarité sont disponibles sur le site Web du ministère de l'éducation.

Les personnes disposant d'un permis de séjour en leur qualité de parents d'un enfant irlandais de par la naissance ne sont pas exemptés des frais de scolarité et ne bénéficient pas de bourses d'études.